Seguim recollint el coneixement produït sobre Artana: en este cas volem ocupar-nos de les mencions que s’han fet al nostre territori en els més importants diccionaris geogràfics que s’han escrit entre els segles XVIII, XIX i XX. Pensem que és interessant facilitar l’accés a estos importants relats, que mostren un poble desconegut i en procés de modernització. La distància cronològica en els relats (1778, 1790, 1840, 1870 i 1920) facilita a més un sub-relat de l’evolució social o econòmica viscuda al nostre terme.

Són els següents; fent clic sobre el títol podeu accedir a l’obra completa, i sobre l’enllaç de la dreta entreu en les mencions concretes sobre Artana, transcrites i en format PDF:

Bernardo Espinalt, Atlante español ó Descripción general Geográfica, Cronológica, é Histórica de España, por Reynos, y Provincias: De sus ciudades, Villas, y Lugares más famosos: de su Población, Rios, Montes, &c. Adornado de estampas finas, que demuestran las Vistas perspectivas de todas las Ciudades: Trages propios de que usa cada Reyno, y Blasones que les son peculiares. Tomo X. Madrid: Imprenta de Hilario Santos Alonso, 1786.	Espinalt sobre Artana
Antonio- Josef Cavanilles, Observaciones sobre la historia natural, geografia, agricultura, poblacion y frutos del Reyno de Valencia. Madrid: Imprenta Real, 1795-1797.	Cavanilles sobre Artana
Pascual Madoz, Diccionario geográfico-estadístico -histórico de Alicante, Castellón y Valencia. Madrid: Est. Literario-Tipográfico de P. Madoz y L. Sagasti, 1845-1850.	Madoz sobre Artana
Bernardo Mundina Milallave, Historia, Geografía y Estadística de la Provincia de Castellón. Castelló: Imprenta y librería de Rovira Hermanos, 1873.	Mundina sobre Artana
Carles Sarthou Carreres, Provincia de Castellón, t. V de la Geografía general del Reino de Valencia, dir. per Francisco Carreras Candi. Madrid: Alberto Martín ed., 1920-1927.	Sarthou sobre Artana

Les quatre primeres obres es poden consultar en Internet, algunes versions (Cavanilles, Madoz, Mundina) fins i tot inclouen buscadors per paraules.

Cal dir també que alguns d’estos volums inclouen molta més informació sobre el context geogràfic o polític d’Artana, però rastrejar i organitzar les mencions al poble excedia l’objecte d’esta publicació.

A continuació, els textos sobre Artana als cinc diccionaris geogràfics.

• Bernardo Espinalt, Atlante español ó Descripción general Geográfica, Cronológica, é Histórica de España, por Reynos, y Provincias: De sus ciudades, Villas, y Lugares más famosos: de su Población, Rios, Montes, &c. Adornado de estampas finas, que demuestran las Vistas perspectivas de todas las Ciudades: Trages propios de que usa cada Reyno, y Blasones que les son peculiares.
• Antonio- Josef Cavanilles, Observaciones sobre la historia natural, geografia, agricultura, poblacion y frutos del Reyno de Valencia.
• Pascual Madoz, Diccionario geográfico-estadístico -histórico de Alicante, Castellón y Valencia.
• Bernardo Mundina Milallave, Historia, Geografía y Estadística de la Provincia de Castellón.
• Carles Sarthou Carreres, Provincia de Castellón, t. V de la Geografía general del Reino de Valencia —amb huit imatges molt interessants, malgrat la poca qualitat de les reproduccions.

Bernardo Espinalt, Atlante español ó Descripción general Geográfica, Cronológica, é Histórica de España (Tomo X).

Bernardo Espinalt, Atlante español ó Descripción general Geográfica, Cronológica, é Histórica de España, por Reynos, y Provincias: De sus ciudades, Villas, y Lugares más famosos: de su Población, Rios, Montes, &c. Adornado de estampas finas, que demuestran las Vistas perspectivas de todas las Ciudades: Trages propios de que usa cada Reyno, y Blasones que les son peculiares. Tomo X. Madrid: imprenta de Hilario Santos Alonso, 1786.

VILLA DE ARTANA (pp. 192-194)

A dos leguas de Castellon de la Plana , y á su Occidente , está situada la Villa de Artana , á los diez y seis grados y treiinta y siete minutos de longitud , y treinta y nueve grados , y cinquenta y dos minutos de latitud , en terreno montuoso. Tiene quatrocientos cinquenta y un vecinos en una Iglesia Parroquial dedicada á San Juan Bautista con Cura Porroco , y algunos Beneficiados , de cuya Iglesia es Patrono el Duque de Villahermosa , Señor temporal de la Villa. Todo su término está cubierto de moreras , olivos , almendros , y otros arboles : produce bastante trigo , cebada , panizo , legumbres , aceyte , vino , y mucha seda : la cria de ganado no es mucha ; y la cosecha principal es la del arroz. Su huerta es bastante capaz , y produce mucha , y exquisita fruta.

La fundacion de esta Villa fué por Sicoro Rey de España , que la puso por nombre Ortana : con el discurso del tiempo , y las varias Naciones que han dominado este Reyno , se ha mudado la O en A , y ha quedado en Artana. Los Moros la asolaron , y destruyeron casi del todo , pero después que la conquistó el Rey Don Jaime I. la mandó poblar de Christianos el año de 1242. Dos leguas de Castellon de la Plana , y á su Occidente , está situada la Villa de Artana , á los diez y seis grados y treiinta y siete minutos de longitud , y treinta y nueve grados , y cinquenta y dos minutos de latitud , en terreno montuoso. Tiene quatrocientos cinquenta y un vecinos en una Iglesia Parroquial dedicada á San Juan Bautista con Cura Porroco , y algunos Beneficiados , de cuya Iglesia es Patrono el Duque de Villahermosa , Señor temporal de la Villa. Todo su término está cubierto de moreras , olivos , almendros , y otros arboles : produce bastante trigo , cebada , panizo , legumbres , aceyte , vino , y mucha seda : la cria de ganado no es mucha ; y la cosecha principal es la del arroz. Su huerta es bastante capaz , y produce mucha , y exquisita fruta.

Al Mediodia de esta Villa , está el Lugar de Fondiguilla de Castro con treinta vecinos , que posee el Duque de Medinacoeli ; y al Occidente el de Chovar con sesenta en una Iglesia Parroquial dedicada á Santa Ana , del que es Señor temporal Don Salvador Adell : el que mas , dista una legua de esta Villa , y producen los mismos frutos sus términos.

 

Antoni Josep Cavanilles, Observaciones sobre la historia natural, geografia, agricultura, poblacion y frutos del Reyno de Valencia (volumen 2)

Antonio- Josef Cavanilles, Observaciones sobre la historia natural, geografía, agricultura, población y frutos del Reyno de Valencia. Madrid: Imprenta Real, 1795-1797.

https://books.google.es/books?hl=es&id=ZfhcAAAAcAAJ&q=Artana#v=onepage&q&f=false

ARTANA (pp. 107-108)

149 Cruzando los montes que caen al mediodía de Veo se representan los mismos objetos que en los antecedentes : terrenos fragosos y en gran parte incultos hasta el término de Haín , pueblo de 72 vecinos , que dista una legua de Veo. Eran dichos vecinos en corto número al principio de siglo , durante el qual han hecho progresos en la agricultura : plantáron viñas , higueras y olivos en los sitios que estaban cubiertos de alcornoques y maleza , aumentáron las huertas , y aprovecháron las aguas que se perdian por el barranco , y reyna actualmente una laudable emulacion entre aquellas familias. No léjos del pueblo empieza la rambla , que atravesando montes sigue junto á Eslida y Artana hasta unirse con la de Onda. Para explicar su curso y la maravillosa transformacion de este recinto , empezaré por la confluencia de ambas ramblas. Llegada la de Artana á aquel punto con direccion al nordeste , y unida á la de Onda , se abrió paso en el monte , cuyas faldas y raices se extienden hasta las inmediaciones de Bechí. Vense en la confluencia cortes de muchas varas en el monte que servia de barrera , y en el ancho cauce lomas y montes de escombros , donde quedan mezclados cantos de mármol negro , y otros areniscos muy duros. A esta anchurosa hondonada se sigue el cauce de la rambla de Artana , sucesivamente mas angosto : por ambos lados se levantan montes , ó por decirlo mejor , se ven los restos de la enorme mole que rompiéron las aguas para abrirse paso. Vense allí los bancos mas ó ménos inclinados al horizonte , los ángulos entrantes y salientes , y no pocas veces cortes perpendiculares de muchísima altura , quales son los llamados puntas Aragonesas , por descubrirse el reyno de Aragon desde sus cumbres. La direccion del cauce es ya en aquel sitio de poniente á oriente ; mas queda tan profundo , que el sol lo baña pocas horas al dia : hállase interrumpido varias veces con peñas , que en tantos siglos no han podido arrancar ni destruir las aguas : si bien hiciéron en aquella materia dura como pórfido huellas y arroyadas , pulimentáron de algun modo las superficies , robáron la tierra y vegetales. Reyna un silencio y una horrible soledad en aquel barrancon : las faldas y raices de los montes que lo enfrenan quedan eriales , porque son incapaces de cultivo : los regajos y altos están plantados de viñas , higueras y algarrobos. Tal vista ofrece el camino que va casi siempre por el fondo de la rambla por mas de una hora desde la confluencia hácia Artana. Media hora ántes de llegar al pueblo todo muda de aspecto : se ensancha el cauce , y los montes dexan entre sí una extension considerable , y como en el centro de ella un cerro aislado , en cuya falda están los edificios de Artana , y en su cumbre las ruinas de una antigua fortaleza. Desde esta se registra con gusto la admirable mutacion que han sabido hacer los de Artana en este siglo , multiplicándose de resultas , desde ménos de 70 vecinos que eran quando el reyno descansó de las guerras de sucesion , hasta 600 que son al presente. Estaba entónces abandonado el término , sin agricultura , sin árboles , sin industria , y solamente habia cinco olivos en las cercanías del pueblo : se rompiéron eriales , se plantáron viñas , algarrobos y olivos en tanto número , que han venido á formar bosques dilatados : aumentábase nuestra especie á medida de los frutos : fué preciso construir habitaciones , y se edificó un pueblo nuevo , no quedando del antiguo sino el nombre. No es la agricultura la única causa de esta transformacion ; la principal ha sido la fábrica de esparto , industria que da ocupacion á niños y mugeres , á los ancianos que consumiéron su vida cultivando los campos , y aun á los brazos robustos quando la tierra no los necesita , ó el tiempo pone obstáculos á sus tareas agrarias. Cada dos personas hacen al dia una pieza de pleyta , que tiene de 36 á 40 varas , y ganan doce reales de vellon. Este solo ramo de industria produce al año mas de 300[mil] reales ; debiéndose notar que no se cria esparto en todo el término , y que es preciso comprarlo y traerlo de otras partes : los empleados en este tráfico , y los que cosen la pleyta para hacer serones , espuertas y otros utensilios , suelen ganar al año 150[mil] reales : de modo que la fábrica de esparto y el comercio que se hace de sus artefactos rinden muy cerca de medio millon de reales. Este numerario , que entra sin contingencias en Artana , repartido entre sus vecinos , facilita los aumentos de la agricultura. Veien sus dos horas de término entre Nules y Eslida de oriente á poniente , y entre Onda y el valle de Uxó de norte á sur sembrado de montes areniscos ; y que la tierra que de ellos provino era áspera y poco pastosa : descubrian por todas partes obstáculos y maleza ; y á pesar de ellos empezáron y continuáron con teson el cultivo , plantáron viñedos hasta la misma cumbre de los montes , y solo queda erial hoy dia la quarta parte del término por ser absolutamente inútil. No pudiendo satisfacer aquí los deseos de trabajar , han comprado y cultivan en los términos circunvecinos haciendas considerables , que les producen casi tanto como los campos del suyo propio , especialmente en quanto á algarrobas. Los frutos del de Artana se reducen á 8[mil] arrobas de aceyte , 16[mil] de algarrobas , 3[mil] de higos , 8[mil] cántaros de vino , 800 cahices de trigo , 300 de maiz , y 4[mil] libras de seda. Prueban allí tan bien los gusanos , que cada onza de simiente da diez y hasta doce libras de seda , y por esto compran mucha hoja en Nules y otros pueblos para aumentar las ganancias. Lo mas precioso del término son las huertas , que componen unos 150 jornales , por no alcalzar el agua para mas. No hay mas aguas perennes en Artana que las de la fuente de Santa Cristina , situada á la izquierda de la rambla á media hora del pueblo hácia poniente : es cristalina , excelente y tan copiosa que sobre abastecer la poblacion , sirve para el riego : brota por debaxo las peñas que sirven de cimiento á la capilla de la Santa. Como aquel sitio es bastante hondo y contiguo á la rambla , se ha levantado un muro circular para defender la fuente de las avenidas : salen de allí las aguas y entran en el canal que sigue hasta la villa ; pierdense algunas por el cauce pedregoso de dicha rambla , pero las recogen luego por medio de una presa , y las aprovechan en regar las huertas que se hallan mas profundas. En el canal se cria con abundancia el potamógeto gramíneo , y varias confervas: tambien ví entre cantos húmedos la tremella nostoc de Linneo.

 

Pasqual Madoz, Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar

Pascual Madoz, Diccionario geográfico-estadístico -histórico de Alicante, Castellón y Valencia. Madrid: Est. Literario-Tipográfico de P. Madoz y L. Sagasti, 1845-1850., pp. 194-196.

ARTANA (t. 2, p. 599)

ARTANA: v. con ayunt. de la prov. y adm. de rent. de Castellon de la Plana (3 leg), part. jud. de Villareal (2), aud. terr., y c. g de Valencia (8). SIT.á la márg. der. de la rambla de su nombre, en la falda de un cerro aislado en el centro de la sierra de Espadan, que por todas partes le rodea, donde le baten principalmente los vientos del E. y 0.; su CLIMA es sano. Tiene 584 CASAS altas y con las comodidades que la vida agrícola de los vec. reclama, distribuidas en calles anchas y limpias, empedradas algunas de ellas, y en 2 plazas, llamadas la una del Mercado y de la Iglesia la otra; hay un hospital para pobres transeuntes y enfermos del pueblo, muy escaso de rent. pero que cubre sin embargo los pocos gastos de su instituto con limosnas; 1 escuela de primeras letras dotada con 1.700 rs anuales, á la cual concurren de 50 á 60 alumnos; otra de niñas, en la que ademas de las labores propias del sexo, se enseñan las primeras letras á las 32 discipulas que generalmente la frecuentran, y una igl. parr. en el centro de la v. bajo la advocacion de San Juan Bautista, servida por un cura; el curato es de primer ascenso y se provee por S. M. ó el diocesano previa oposicion en concurso general; el edificio de construccion ant. es bastante sólido, consta de una nave con su torre y varios altares. Fuera de la pobl. en parage ventilado se halla el cementerio, y en la cima del cerro, cuya falda ocupa la pobl., se ven las ruinas de un ant. cast., cuya obra se cree era de los cartagineses, y la de una torre ochavada que tenia en el centro, de los romanos. Confina el TÉRM. por el N. con el de Berles; por S. con el de Alfondeguilla; por el E. con el de Villavieja, y por el 0. con el de Veo, estendiéndose1 hora poco mas ó menos. En él se encuentra la ermita del Sto. Cristo del Calvario y la de Sta. Cristina, á dist. de ½ hora á la izq. de la rambla espresada: por debajo de las peñas que sirven de cimiento á la ermita, brota una fuente de agua cristalina de escelente calidad, y tan copiosa, que sobre abastecer á la pobl., sirve para el riego; como el sitio donde nace la fuente es bastante hondo, se levantó un muro circular para defenderle de las avenidas de la rambla: desde dicho círculo pasan las aguas á un canal que sigue hasta la v., piérdense algunas por el cauce pedregoso de la rambla, pero se recogen luego por medio de una presa, y se aprovechan para regar las huertas mas bajas. Ademas hay otra fuente llamada de la Higuera, que nace en el monte llamado de la Ombria, bastante elevado, cuya falda se halla cubierta de vides y de higueras, y otra titulada de la Granja que brota cerca de la anterior: ambas sirven para el riego, sin que sus aguas se utilicen por otros conceptos. En direccion del N., estan las minas del Cinabrio en el punto llamado la Crueta: en diferentes épocas se ha principiado la esplotacion de ellas, pero se abandonaron á pesar que en el análisis científico que de órden del Gobierno se hizo en mayo de 1794, se encontraron los ventajosos resultados que siguen: 100 qq. docimásticos de mina de azogue 9y 11/12 arsénico y azufre 16, sustancia nueva desconocida26 ½, cobre 18 13/25, hierro 8 1/4, arcilla 3 1/2, plata 1/128, pérdida 8677/4800. El TERRENO es montuoso, pero á pesar de esto se halla en cultivo todo él, escepto una cuarta parte que es absolutament inútil: el secano hasta las cimas de las montañas, está poblado de viñas, algarrobos y olivos, en tan crecido número, que forman bosques dilatados: la huerta, de mas de 1.000 hanegadas de tierra, da todo género de simientes y cria abundantes frutas y muchas moreras, si bien insuficientes para la cria de gusanos de seda que prueba tan bien en este pais, que cada onza de simiente produce 10 y á veces hasta 12 libras de seda, por lo que compran la hoja que prod. Nules y otros pueblos inmediatos. Las aguas de las fuentes arriba mencionadas y las de la rambla, que tienen su origen en el térm. de Ahín, proporcionan el riego suficiente, al propio tiempo que dan movimiento á 6 molinos harineros. Los CAMINOS son todos locales, los hay de carro y de herradura. PROD: aceite, algarrobas, higos, vino, trigo, maiz, judías y otras legumbres, hortalizas y frutas, cáñamo, seda; cria ganado lanar en corto número, y poca caza. IND.: la principal es la espartería, en que se ocupan hombres, mujeres y niños, y algunas almazaras ó molinos de aceite. COMERCIO: esportacion de los artefactos de esparto, del aceite y seda. POBL.: 555 vec., 2.077 alm. CAP PROD.: 2.133,550 rs CAP. IMP.: 161,638.

HISTORIA. Redúcese á esta pobl. la ant. Artalias, cuyo nombre aparece desfigurado en Estrabon, habiéndose unido á él la conjuncion Kai, de donde resultó Cartalias. Guiado por la sinonimia determina el Sr. Cortés su identidad con la Orsona de Apiano al referir en sus Ibéricas la retirada de Cneo abandonado por los celtíberos, junto Anitorgis: deduce la voz Artalias de Aretos el Oso, siendo asi este el mismo nombre de la c. de Apiano, pronunciando á la española con la sílaba epentica na. Como esta Orsona no puede ser Osuna, porque Publio, que fué quien más avanzó y cuyos pasos se propuso seguir Cneo, no pasó de Iliturgis; parece muy razonada esta conjetura, debiendo entenderse significada en ambos nombres la antigüedad de la actual v. de Artana, á cuyas inmediaciones en este caso, hubo de ser atacado Cneo por todos los ejércitos cartagineses, habiendo de retirarse cuanto le fue posible hácia el Ebro, hasta que, alcanzado por los enemigos, se vió precisado á tomar posicion en un altozano pelado, en el que no pudo formar otra valla que la débil hecha con las albardas y cargas de los bagages, cuyo aparato, vencido fácilmente, fué su ejército acuchillado, y él mismo, sea allí ó un poco mas adelante, ahbiéndose refugiado en una torre de las muchas que aun existen en las alturas, acabó sus dias 31 despues que su hermano Publico. El nombre es esta v. se interpreta tambien por algunos pasto ó pan de puercos, derivándolo de artos que significa pan, por las muchas bellotas (Mendez Silva) Conquistóla de moros el rey D. Jaime I, año 1242, y la pobló de cristianos.

 

Bernardo Mundina, Historia, Geografía y Estadística de la Provincia de Castellón

Bernardo Mundina Milallave, Historia, Geografía y Estadística de la Provincia de Castellón. Castelló: Imprenta y librería de Rovira Hermanos, 1873.

ARTANA (pp. 82-88)

Villa distante 18 kilómetros de la capital, partido judicial de Nules y diócesis de Tortosa, con 2,792 habitantes.

Esta antigua villa se halla situada á la derecha de la rambla de su nombre, sobre una pequeña colina al pié de un cerro que conserva los restos de una fortaleza romana; por todas partes se halla dominada la poblacion por encumbrados montes; que la esconden de tal modo, que no se vé hasta que el viajero se halla á cien metros de distancia, desde cuyo punto solo se presentan á su vista dos casas, un molino y una tejeria.

Sus casas en número de 788, son de dos y tres pisos la mayor parte; ,su fábrica es de solidez, y su distribucion hecha con gustó: tiene algunas calles bastante anchas y bien empedradas, siendo algunas llanas, pero la mayor parte pendientes; tiene dos plazas pequeñas, una frente á la iglesia y otra para el mercado que se celebra los viernes; la línea media de la poblacion, ósea desde la plaza del mercado hasta la Foya, es de piso llano y cómodo, formando como un escalon, desde el cual ascienden calles hacia el castillo, y descienden otras hacia la rambla.

Tiene hospital, casa de villa, cárcel y dos escuelas para ambos sexos; la de niños está dotada con 825 pesetas anuales, y la de niñas con 550 idem. Su iglesia parroquial es de una nave, claustral de órden dórico, cargado de pesada talla; tiene un órgano regular y un coro desahogado: sus altares son pesados; el mayor es de estilo salomónico y pasa por obra de los Ochandos de Almazora; pero está estropeado por los colores al barniz que le dió un pintor ambulante estrangero que hizo muchísimo mal en esta provincia, limpiando y restaurando toda clase de objetos de arte.

Hay un cuadro de las almas con san Miguel, que se atribuye á Ribalta.

La capilla de la comunion se edificó el año 1869, y se terminó el 1871, siendo consagrada por el obispo de Tortosa el mes de junio de este mismo año: pertenece al mismo órden, y tiene un gracioso retablo hecho por Santigosa, escultor catalan.

Esta iglesia está dedicada á san Juan Bautista en su degollacion; está servida por un cura, un coadjutor y el organista; pero en sus funciones y misas conventuales cuenta con un coro de buenas voces, formado por algunos fieles aficionados que asisten á todos los actos religiosos á prestar sus servicios con fervoroso celo y constancia.

En la parte superior del cerro que ocupa esta villa, se conservan las ruinas de un antiguo castillo, en el cual habia una torre octogonal, cuyos fragmentos son mas fuertes que la misma piedra; esta fuerte torre ocupaba el centro del castillo y fué construida por los romanos.

Tiene en su término la ermita del Calvario, situada en la parte superior de la poblacion; es de reducida capacidad y con pobres objetos de arte. Otra, dedicada á santa Cristina, situada á la derecha, de la rambla, cerca de dos kilómetros de la villa; la iglesia es regular, de una nave y de órden dórico, con un altar mayor de madera dorada y un coro regular; tiene una casa contigua para los ermitaños y los señores del clero y ayuntamiento el dia de su gran festividad, que hacen una buena funcion de iglesia y feria; frente á la fachada del ermitorio hay una plaza cercada, de antiguos y colosales cipreses; por debajo de las peñas que sirven de base al santuario y dentro de la misma rambla, mana una copiosa fuente de ricas aguas; este abundante manantial nace á unos tres metros de profundidad y está rodeado de un fuerte muro de calicanto para resguardarle de las fuertes avenidas de la mencionada rambla: y se desciende hasta el fondo por una escalinata semicircular. Apenas sale el agua á la superficie, se introduce por un canal que se dirige á la villa para dar movimiento á algunos molinos harineros, regar sus huertas y servir para los usos de los vecinos. Las aguas que se pierden

al atravesar el pedregoso cauce de la rambla, se recogen por una presa que al efecto se halla mas baja, y sirve para regar otras huertas de mas bajo nivel.

En el monte llamado de la Ombría hay otra fuente denominada de la Higuera, cuyas saludables aguas son un probado escitante para los inapetentes; no lejos de esta, nace otra, llamada de la Granja, y sus aguas con las anteriores sirven tambien para el riego.

Al N. de la poblacion, y en el punto denominado la Creueta, se hallan unas minas de cinábrio, las cuales no se esplotan ni se ha hecho nunca con empeño; á pesar de haberse emprendido varias veces y en diferentes épocas; una de las veces que mas se creyó en su esplotacion, fué en el año 1794;que por orden del gobierno se hizo en el mes de mayo un ensayo científico, cuyo resultado dió, 100 quintales de cimásticos de mina, azogue 9 + 11/12 arsénico y azufre, 16 sustancia nueva desconocida 26 ½ cobre 18 13/25 hierro 8 1/4 arcilla 3 ½ plata 1/128 pérdida 8 + 678/4800.

Esta villa goza de un clima templado y muy sano; su terreno es montuoso, pero totalmente cultivado, escepto algun pedazo completamente inútil.

Tiene sobre 10,000 áreas de tierra huerta de buena calidad, y fructifican en ella toda clase de árboles y simientes; el secano se vé poblado de frondosos olivares, algarrobos y viñedos.

Industria.— La mayor parte de los hombres entienden de coser serones y capazos de esparto; pero hay muchísimos que se ocupan esclusivamente en esta industria; las mugeres trabajan la pleita, cuya labor saben hacer hasta las mugeres mas ricas, las cuales se trabajan la que necesitan para el consumo de los capazos y serones de su propia casa; las niñas menores hacen una especie de trencilla que ellos llaman feixach, la cual sirve para coser toda clase de objetos de esparto; muchas niñas acuden á la enseñanza á aprender a leer y la doctrina cristiana, ocupándose mientras rezan en el trabajo de la trencilla, pleita y otros objetos de esparto.

Comercio.— Consiste su principal comercio en la estraccion de los objetos de esparto, y en la del rico y abundante aceite que en su término se coje.

Carácter, usos y costumbres.— Los habitantes de Artana son trabajadores y buenos con· todos, pero en sus pendencias son valientes y decididos, siendo honroso entre ellos el ir á presidio por riñas, al paso que es un baldon ser presos por otros motivos; y á pesar de su genio valiente, son razonables y honrados.

Las mugeres son las mas curiosas de la provincia; limpian y blanquean las casas con tanta frecuencia, que hay casa que tiene los tabiques de un decímetro de grueso á causa de la muchísima cal que tienen encima de la primitiva obra: este blanqueo, que hacen regularmente las mismas mugeres que habitan la casa, se hace pintando de cal muy espesa las paredes de las habitaciones, y como cosa de un metro en el techo por sus cuatro lados, dejando el centro sin blanquear, y al rededor del piso de las entradas de las casas, todo el terreno. que ocupan las sillas está tambien blanqueado, formando simetria con el techo: en la fachada de las casas se pinta tambien de blanco al rededor de la puerta y ventanas; cosa de cinco ó seis decímetros; y son muy raras las casas que gastan colores para su pintura.

Entre sus costumbres hay algunas muy curiosas: en los casamientos hacen en casa de la novia las árras, que llaman ellos á dos tortas de pan fino que bendice el vicario al tiempo del casamiento, y terminado el sacrificio de la misa, el sacristan reparte una de las árras, dando primero unas migajas al padrino, luego á la madrina, y lo, restante lo va repartiendo entre todos los acompañantes y fieles que se hallan en el templo, quedándose la otra árra para el señor vicario.

Todos los dias festivos hay por la tarde rosario cantado por las mugeres, que recorren la villa formadas en procesion, llevando delante un Crucifijo y dos linternas, y detrás un guion de la Virgen del Rosario, con otros dos faroles, siendo tantas las que llevan las citadas imágenes, linternas, cirios y cantoras, como todas las que asisten á esta solemne comitiva, todó mugeres sin intervencion siquiera del sacristan de la parroquia.

Por la noche hay otro rosario igual, cantado por los hombres, en el cual las mugeres pueden asistir, pero van detrás todas en desorden.

Otra de las fiestas chocantes es la que se celebra por los vecinos del barrio del Cristo el dia de san Vicente Ferrer.

La víspera por la noche todos aquellos vecinos se esmeran en arreglar las calles del barrio con arcos de mirto, y plantando árboles por toda la carrera de la procesion, trasformando sus calles en un hermoso vergel; su piso cubierto de verdes hojas, y las casas blancas como la nieve, forman un contraste admirable; y esto unido á la alegria que respiran todos los vecinos, á las armonias de las músicas, y al son de la tradicional dulzaina, sorprende al forastero que por primera vez presencia esta animada funcion.

Los caminos de esta poblacion son de herradura y regulares; el que conduce á Onda es muy pesado por tener que atravesar la rambla doce ó mas veces, por ir formando una serpentina,

cortando el camino de trecho en trecho; pues con solo 8 kilómetros de distancia que separan a los mencionados pueblos, hay que pasar el rio Sonella, al salir de Onda otro barranco, y 12 veces la rambla; el rio y barranco con puente, y la rambla á vado; pero la mayor parte del tiempo está seca.

Dialecto.— Valenciano con algunas paIabras particulares como llamar á todos los forasteros y de la poblacion tios y tias, y pronunciar las tes, y des, al fin de diccion tan suaves que apenas se nota su sonido; por ejemplo.

1. ¿Tio Toné…t? ¿Este macadó es de vosté?
2. ¡Ay! yo la perdú…d.
3. ¿Es tan gran com una cubrimesa?
4. ¡Ay! macadó que no me cap en la faldriquera de la armilla; etc.

El escudo de armas que usa la villa hoy es el escudo de España, sin duda por desidia de no haber renovado el antiguo que tanto les honraria conservarlo por su antigüedad, y gloria.

Historia.— Su fundacion se debe á Sicorio, rey de España, año 765 despues del diluvio universal; fué una de las ciudades de la antigua Edetania, llamada por los romanos Arctalias.

En sus inmediaciones fué atacado Eneo por todos los ejércitos cartagineses, cuando abandonado por los celtíberos, marchaba fugitivo hacia el Ebro. Viéndose acosado por tan gran número de tropas enemigas que por todos lados le combatían, se vió precisado á refujiarse en la cúspide de un elevado monte, donde sus valientes soldados no tenian otro muro de defensa que una barricada formada por las monturas y cargas de sus bagajes; despues de muchos esfuerzos de valor, rendidos aquellos valientes por tan desigual lucha, fueron embestidos por un asalto que dieron con ímpetu los cartagineses, los cuales asaltaron la débil muralla, sembrando la confusion entre los enemigos y pasando á cuchillo á los leales y valientes soldados que acompañaban al famoso y valiente Eneo.

Este pudo refujiarse en una torre de aquellas alturas en donde se hizo fuerte, muriendo á manos de sus enemigos un mes despues que su hermano Públio.

Fué reconquistada de los moros por-el rey D. Jaime I de Aragon en el año 1242, poblándola de cristianos.

ARTANA _ Edificios, viviendas, albergues, etc. contenidos en esta villa y su radio.	EDIFICIOS segun que son.				Barracas, cuevas, chozas etc.
	De un piso.	De dos pisos	De tres pisos.	De mas de tres.
Sumas parciales . . . . .	207	369	347	”	47
Suma total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 970
De estas hay habitadas constantemente . . . . . . . . . . . . . . . . 679 Temporalmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Inhabitadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Sarthou Carreres, Geografía del Reino de Valencia. Provincia de Castellón.

Carles Sarthou Carreres, Provincia de Castellón, t. V de la Geografía general del Reino de Valencia, dir. per Francisco Carreras Candi. Madrid: Alberto Martín ed., 1920-1927.

ARTANA (pp. 748-754)

Villa situada en el partido de Nules, á 11 kilómetros de dicha poblacion y á 18 de la capital de la provincia. Diócesis de Tortosa. La población aparece emplazada en la falda de un monte á orillas del barranco ó rambla de su nombre. Las estribaciones de Ia sierra de Espadán rodean el poblado en todos sentidos; altas montañas que Ia ocultan á la vista del viajero hasta encontrarse muy cerca, Tales, Onda y Bechí rodean su término por el N.; Eslida y Alcudia de Veo por Poniente; Nules por Este; y Sur, Alfondeguilla. Mide 36’29 kilómetros cuadrados de superficie.

Además de la rambla ó rio Seco, cruzan su término pequeños arroyos conocidos con los nombres de Castro, Vilambuig, Aguasvivas y Chantena.

Sus montes principales son: Puntal de la Ombría, Carrascal, Rápita y Serra-Creu, de gran altura y extensión; rodean la villa y pertenecen á particulares. En la partida de la Ombría existen grandes alcornocares, que constituyen verdaderos bosques.

Tiene Artana en su término buenas fuentes. Entre ellas descuella, por la cantidad y calidad de sus aguas, la que en la rambla nace junto al ermitorio de Santa Cristina, propiedad del pueblo, á dos kilómetros de poblado. No están analizadas, pero sus condiciones de potabilidad son indiscutibles. Actualmente se están practicando trabajos para conducirlas por cañería á Ia poblacion á fin de surtir fuentes públicas y lavaderos. Es también muy buena, aunque menos caudalosa, la fuente de la Galeria. Chorva, como la anterior, á dos kilómetros de

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

distancia del pueblo. La de la Rambla, muy próxima y con dos grandes caños de constante salida. Todas estas fuentes riegan 1,500 hanegadas de tierra huerta. Y omitimos otras menos importantes como la de la Higuera, en la Ombría, la de la Granja, etc. En otro lugar del libro ya nos ocupamos de las minas de este término municipal (cinabrio, en la Crehueta, y otras)[1]. Sólo nos resta añadir aquí que, entre algunas de hierro, mercurio y otros metales, merece en la actualidad especial mención una de sulfato de barita que explota la Sociedad Valenciana Compoy hermanos. En Artana se trabaja con mucha actividad para la traída de aguas desde la sierra de Espadán. El agua será de un manantial que reune condiciones potables inmejorables. En las cercanías del poblado existen, diseminados por el campo, tres molinos harineros á salto de agua. Además funcionan cuarenta molinos de aceite (famoso en la sierra de Espadán).

La agricultura está bastante atendida y productiva en ambos ramos de secano y regadío, cosechándose variados frutos. Para ello ayudan las aguas, la situación de las tierras y el clima que es templado y favorable. Las huertas ocupan 10,000 áreas; y el secano, escalonado en los montes, produce excelentes vinos y aceites superiores. La industria espartinera ocupa, entre todas, el preferente lugar. Funcionan ocho fábricas de espartos (capazos, serones, esteras y demás enseres). La mayor parte de los vecinos de la clase jornalera y especialmente las mujeres, saben coser muy bien el esparto y hacer sus tramas ó tejidos. La exportación de estos trabajos es grande, y el esparto, que no se cosecha en el término, lo importan de Hellín. Sigue la industria taponera de corcho, la aceitera, la fabricación de tejas y ladrillo y alguna otra.

Comunicaciones.— Se aprovecha la nueva carretera recientemente abierta al tránsito, de seis metros de anchura, que cruza el término y poblado de Artana, al comunicar Villavieja con Eslida (de Artana á Eslida hay cinco kilómetros, por Poniente; y de Artana á Nules, once por Levante).

No hay estación ferroviaria, siendo las más próximas el tranvía de vapor deOnda, á diez kilómetros, y la de Nules (tren del Norte) once, porcarretera. Tiene servicio diario de dos diligencias que hacen doble recorrido á Nules.

Censo de población.— A mediados del pasado siglo llegó á tener sobre 2,800 habitantes. El año 1887 descendió á 2,670 Subió algo en el censo oficial últimamente publicado. Hoy tiene 2,926 habitantes (876 vecinos). Viviendas tuvo cerca de mil durante la segunda mitad de la pasada centuria, pasando de un millar á principios de la presente, y descendiendo hoy á 748 dentro del recinto urbano y siete en sus afueras.

Censo de 1.º Enero 1901.— Artana (villa), 820 viviendas, con 2,731 habitantes. El censo de 1910 le atribuye 2,845 habitantes.

La población.— Tiene un buen caserío, aunque las calles resultan algo estrechas (salvo el ensanche de Levante). Los nombres de las principales son: Alfonso XII, Amadeo I, Balmes, Campoamor, Cánovas, Carrera, Castillo, Cervantes, Colón, Chapí, Daoiz, Dos de Mayo, Duque de Tetuán, Echegaray, Granvía, Maestro Giner, Mayor, Benavites, Benlliure, Navarro Reverter, Peral, Zorrilla, Ramón y Cajal, Valverde y Valencia. Las plazas son: Constitución, León XIII, Príncipe Alfonso, Sales, Vilar y otras. Carecen de empedrado ó pavimento. El alumbrado es eléctrico, procedente el fluido de Espadilla y salto de agua del Mijares. Hay cien aparatos de luz diseminados por calles y plazas. Existe una posada, un camino, cinco cafés y dos escenarios teatrales.

Tiene puesto la guardia civil, á las órdenes de un cabo, para cinco guardias. Escuelas dos; una para cada sexo completas, con asistencia de cien alumnos á cada una de ellas.

En la parte Norte de la población, en lo más alto de la montaña, dominando ambas vertientes, lucen su esplendor las ruinas de lo que fué un buen castillo. Hoy es de propiedad particular, cultivado de algarroberal en su interior. Sólo quedan en pié altos murallones y un aljibe. En su centro se ven aún los cimientos y base de una torre romana.

Se celebra mercado semanal los viernes en la plaza.

La iglesia parroquial es de una nave y claustral; arquitectura dórica cargada de pesada talla, ancho coro, altares poco esbeltos (el mayor, de estilo salomónico, pasa por obra de los Ochando de Almazora). Se venera un cuadro de san Miguel y las almas, atribuído á Ribalta. La capilla de la Comunión edificose en 1869 á 1871, siendo consagrada por el obispo de Tortosa en Junio de dicho segundo año. Es dórica, con gracioso retablo, hecho por Santigosa, escultor catalán. Es el titular de la parroquia San Juan Bautista.

Entre el pueblo y el castillo radica, en las afueras, un pintoresco calvario que las domina, con viejos cipreses y bonita ermita de reducida capacidad y un Cristo en su altar.

Otra ermita, á dos kilómetros junto á la carretera de Eslida y la rambla, es la dedicada á Santa Cristina. Su iglesia es dórica, también; de una nave regular, con altar dorado, coro y sacristía. Hay casa para los ermitaños, que facilitan al visitante muebles y menaje necesario, y servicio para comidas (gratuitamente y por cuenta del Ayuntamiento). Frente á la fachada del ermitorio y su porchada, se extiende amplia plaza rodeada de seculares y altos cipreses. La fuente que junto á la misma nace en el cauce de la rambla, á tres metros de profundidad, la rodea fuerte obra de cal y canto en forma de ancha escalera semicircular. El 24 de Julio se celebra la fiesta y feria con asistencia del pueblo, ayuntamiento y muchos forasteros.

ANTIGÜEDADES.— Apenas si existen; pero es digna de mención la lápida árabe de que en otro lugar de este tomo nos hemos ocupado y que aparece empotrada en una de las paredes del templo parroquial.

CARÁCTER.— El de los habitantes de Artana es bondadoso, valiente, decidido y trabajador. Las mujeres son curiosas y muy limpias.

COSTUMBRE.— Es la de bendecir tortas como á arras en los casamientos, repartiéndolas luego á pedazos entre cura, padrinos é invitados al acto religioso.

VARIEDAD DIALECTAL.— El valenciano. Las tes y des finales de dicción las pronuncian tan suaves, que apenas son perceptibles. Llaman tíos y tías á todos los hombres y mujeres aún cuando no sean parientes.

ESCUDO DE ARMAS.— Usan el general de España, habiéndose perdido con el tiempo el uso de su antiguo típico, que

consistía en dos cuarteles: en el superior, sobre campo oro, un crucifijo; y en el inferior, sobre campo blanco, tres hachas de viento ó ciriales encendidos, colocados oblicua y paralelamente entre sí (como se indica en el adjunto dibujo).

DATOS HISTÓRICOS.— Una fábula supone la fundación de Artana debida á Sicorio rey de España, año 765 después del diluvio. Fué una de las ciudades de la antigua Edetania, llamada por los romanos Arctalia. Según Mundina Milallave, en sus inmediaciones fué atacado Eneo por todos los ejércitos cartagineses, cuando, abandonado por los celtiberos, marchaba fugitivo hacia el Ebro. Viéndose acosado por tan gran número de tropas enemigas que por todos lados le combatían, se vió precisado á refugiarse en la cúspide de un elevado monte, donde sus valientes soldados no tenían otro muro de defensa que una barricada formada por las monturas y cargas de sus bagajes; después de muchos esfuerzos de valor, rendidos aquellos valientes por tan desigual lucha, fueron embestidos por un asalto que dieron con ímpetu los cartagineses, los cuales, arrollando la débil muralla, sembraron la confusión entre los enemigos y pasaron á cuchillo á los valientes y leales soldados que acompañaban al famoso y valiente Eneo. Este pudo refugiarse en una torre de aquellas alturas, donde se hizo fuerte, muriendo á manos de sus enemigos un mes después que su hermano Publio.

Ocupada esta población algunos siglos por los árabes, les fué reconquistada por Jaime I en 1242, poblándola los cristianos. En el repartimiento de la conquista le fué donado á Guillermo Romeu el valle de Artana, retenida paz y guerra, por los servicios prestados en la conquista del reino por el rey aragonés, en 18 Octubre de 1238.

BIBLIOGRAFÍA.— Miralles del Imperial: Crónica de la provincia de Castellón, pág. 58. — Atlante Español, tomo X, pág. 192. — Instituto Geográfico: Plano de este término municipal.

 

[1] Varias veces se ha emprendido la explotación de estas minas y otras tantas se ha abandonado. En 1794 hízose por Mayo un ensayo científico por cuenta del Gobierno, y el resultado dió: 100 quintales de cimásticos de mina; azogue, 9 + 11/12; arsénico y azufre, 16; substancia nuevos desconocidos, 26 ½; cobre, I8 12/25; hierro, 8 ¼; arcilla, 3 ½; plata, 1/128; pérdida, 8 + 678/4,800