Una breu menció a Artana, traduïda de l’àrab, de l’important geògraf i escriptor andalusí Al-Udri (1003-1085). (Més informació sobre Al-Udri o el Odsrí en http://es.wikipedia.org/wiki/Al-Udri). Parla d’una font que, possiblement, siga la de la Piqueta.

L’hem trobada al llibre d’Ana Labarta, Carmen Barceló i Josefina Veglison (2011), València àrab en prosa i vers. Universitat de València, p. 327.

«A tres milles d’Onda es troba l’alqueria d’Artana. A la part més alta d’aquesta alqueria hi ha l’ullal d’una font que surt d’una cova cap a una pila. Unes vegades l’aigua és abundosa i d’altres és escassa, com la baixamar i la plenamar. Hom veu això cada dia moltes vegades en aquesta font i no s’amaga a qui la contempla. Em vaig detenir en aquella font i em portaren a veure-la: com m’havien dit, la vaig veure omplir-se i buidar-se.»

Al-Udri