Aquest text fou publicat originalment a la revista Sharq-al-Andalus, vol. 5, Universitat d’Alacant 1988, on només apareixia l’original en italià. La traducció al català es va fer expressament per a la revista comarcal Camp de l’Espadar per n’Enric Vilar, respectant l’estil arcaitzant i una mica avorrit del text original. Els noms propis i els dels pobles coneguts s’han reescrit en la forma normalitzada actual.

També ens hem pres la llibertat de reproduir la introduccioneta del professor Antoni Ferrando i Francés, que situa el text en el seu context. Si algú tinguera molt d’interés en la versió original italiana, no té més que demanar-la.

D’ací us podeu baixar el text: informe militar sobre la serra espadà 1561