FELIÇ SOLSTICI!

fulla-doble

 

 

L’EQUIP QUE FEM ARTANAPÈDIA US DESITGEM MOLT BONES FESTES, BON SOLSTICI, BON NADAL I UN FELIÇ I PROFITÓS 2015.

 

 

 

**********

SOBRE LA MINA DE LA FONT DEL FERRO

Amb ocasió del destacat treball de recerca sobre la Mina de la Font del Ferro, i amb l’ajuda inestimable de l’antic treballador Blai Andrés Bagant, se’ns ha ocorregut situar totes les boques de mina conegudes sobre una foto aèria. Ací en teniu el resultat:

Croquis de Blai Andrés Bagant sobre la situació de les boques de mina

Croquis de Blai Andrés Bagant sobre la situació de les boques de mina

Ubicació de les boques de mina conegudes. Es pot apreciar la direcció de la veta de ferro, que fa que les boques estiguen pràcticament en línia recta

Ubicació de les boques de mina conegudes. Es pot apreciar la direcció provable de la veta de ferro, que fa que les boques estiguen pràcticament en línia recta

 **********

SOBRE l’OFICI D’EMBLANQUINADOR

Arrel de la publicació del text sobre “L’ofici d’emblanquinador“, on es pot apreciar una mostra de la col·lecció de trepes de pintor de José Rico, Juano, amb què es pintaven vistoses sanefes decoratives durant els dos primers terços del segle XX, la nostra companya Eva Pérez ens ha regalat amb la restauració digital d’una de les mostres de les sanefes i una infografia en què es veu aplicada sobre murs emblanquinats en blau en una habitació del poble. Com que és una imatge que difícilment tornarem a apreciar, ens pareix interessant incloure-la ací.

La sanefa multiplicada digitalment sobre un mur. Segurament es podrien expressar algunes objeccions, però la imatge té força suficient per a que imaginem com seria allò

La sanefa multiplicada digitalment sobre un mur. Segurament es podrien expressar algunes objeccions, però la imatge té força suficient per a que imaginem com seria allò

Esta es la mostra del mòdul de la sanefa que donaven els fabricants. Després d'un llarg ús i de sis, set o huit dècades de vida, es troba en bastant mal estat

Esta es la mostra del mòdul de la sanefa que donaven els fabricants. Després d’un llarg ús i de sis, set o huit dècades de vida, es troba en bastant mal estat

Esta és la mateixa després d'una neteja digital

Esta és la mateixa després d’una neteja digital

 **********

ACTE DE NOMENAMENT DE JOAN PLA COM A FILL ADOPTIU DE LA CIUTAT DE BORRIANA

El dia 16 de juliol del 2014, 781é aniversari de l’entrada del rei Jaume I a la ciutat de Borriana i dia del Carme, patrona dels mariners, va tenir lloc l’emotiu acte de nomenament de Joan Jesús Pla i Villar com a fill adoptiu de la ciutat de Borriana.

La sala de plens de estava desbordada de públic. Hi eren presents l’alcalde i la totalitat dels regidor de la ciutat, l’alcalde d’Artana senyor Enrique Vilar i la regidora i cap de l’oposició senyora Mar Moros, i nombrosos familiars i amics de l’homenatjat. També hi havia representants d’entitats culturals i cíviques, d’editorials, i un nombrós públic.

Els mèrits per rebre aquest títol van ser exposats pel senyor Regidor de cultura Enric Safont i Melchor; després d’aquest parlament va ser el mateix Joan Pla qui va considerar un honor i una responsabilitat rebre aquest guardó i es comprometé a seguir treballant per la nostra cultura, la nostra llengua i continuar la tasca literària i cívica com sempre ha fet, tot considerant que és una manera de sentir-se fidel a ell mateix i a la nostra societat. (recomanem la lectura dels dos parlaments, ací en Artanapèdia)

Hermes

A continuació fou l’alcalde de Borriana senyor José Ramon Calpe qui va fer un parlament glosant la figura de Pla, felicitant-se i felicitant al poble per tenir un nou fill tan destacat. Finalment el mateix alcalde li va entregar el guardó que acredita tan alta distinció, juntament amb una rèplica de l’Hermes trobat a Xilxes.

Artanapèdia es suma a l’homenatge a l’escriptor i professor Joan Jesús Pla i Villar, flamant Fill Adoptiu de la Ciutat de Borriana. Tal com es va informar puntualment, l’acte va estar precedit per l’acord unànime de tots els grups municipals en la sessió plenària del 5 de maig passat.

Sobre l’acte podeu llegir ací a la vora una de les moltes mencions en premsa. A més a més, inaugurem amb Joan Pla la secció ARTANENCS NOTABLES (seguint el títol d’un dels llibres de Mn. Lluís Vilar Pla, accessible a Artanapèdia), on traslladarem els textos sobre personalitats eixides del nostre poble.

De Joan Jesús Pla podeu llegir ací mateix les Memòries d’un xiquet innocent, sobre la seua infància a Artana, i Les bruixes de la vall d’Artana, a partir d’un conte popular.

Gràcies, Joan Jesús, i enhorabona!

 **********

PER LA DECLARACIÓ DE MONUMENT NATURAL A LES PENYES ALTES

Una bona notícia: El passat 11 de juny l’Ajuntament en Junta de Govern decideix reiniciar les gestions per a que les Penyes Altes siguen declarades Monument Natural del País Valencià. La Declaració es va aprovar per unanimitat fa cinc anys, a les Corts, al Consell Valencià de Cultura i al propi Ajuntament. Esperem que aquesta Declaració siga una realitat ben prompte.

Penyes_Panorama

Tots els assajos per reproduir la majestuositat de les Penyes Altes resulten un fracàs. Esta imatge és una reducció per a Internet d’una composició panoràmica feta amb 22 fotografies

Panoràmica reduïda de Penyes Altes composta per 24 fotos

Panoràmica reduïda de Penyes Altes composta per 24 fotos

**********

Benvolgudes lectores i lectors,
ARTANAPÈDIA VOS FA UNA CRIDA PER A QUE ENS FACILITEU IMATGES I INFORMACIÓ (nom, localització GPS o aproximada, detalls…) SOBRE EL NOSTRE PATRIMONI HISTORICARTÍSTIC, ETNOLÒGIC, GEOLÒGIC, BOTÀNIC, ETC., és a dir:  corrals, colmenars, aljubs, casetes, fonts, formacions geològiques, arbres monumentals, etc., etc. Volem catalogar i situar tot el patrimoni del nostre terme. Una empresa tan ambiciosa només es pot fer amb la participació de tots. Els col·laboradors apareixeran com a autors del seu treball i participants en el projecte. Podeu enviar la informació a la nostra adreça de correu-e: artanapedia@gmail.com

GRÀCIES!!

**********

25 d’ABRIL: DOS ANYS AMB ARTANAPÈDIA

Fa dos anyets que vam comprar el domini “Artanapedia.com”. En un principi pensàvem que l’experiència seria breu i el material finit, però la veritat és que no ha parat de fluir i que ha demostrat capacitat per estimular la imaginació i inclús la producció d’estudis originals. Potser d’ací a un anyet estigam en condicions de celebrar l’aniversari com cal i amb tot el veïnat.

Felicitats a tots!

 

**********

EVOLUCIÓ DE LA PARTIDA DEL PINAR

(recordeu que podeu veure-ho tot en gran fent clic sobre les imatges)
Pinar

El que ens interessa en esta ocasió és veure l’evolució del terme, en concret a la partida del Pinar. Hem enllaçat la imatge del bombardeig de la Legió Còndor sobre l’Horta del Pinar, vora Rambla, feta des dels propis avions, el 4 de juliol de 1938 (Arxiu fotogràfic del Centre d’Història Contemporània de Catalunya), amb una imatge actual treta de Google Earth. En la primera s’aprecien els bancalets nets, preparats per a sembrar o poblats de fruitals, i les muntanyes “cernudes”, completament treballades, amb els secans apegats a les corbes de nivell per un sistema riquíssim (i costosíssim) de ribassos i ribassets. El que es veu a la imatge actual és una partida arruïnada, amb bancals perduts i muntanyes completament invadides per pins. Per cert, també es pot veure el moviment del llit de la rambla, que resulta força curiós. Ací baix teniu les imatges inicial i final, per si voleu veure-les amb més calma (ja sabeu que es poden ampliar).

Artana bombardeig pinar 04.07.1938  Pinar

EVOLUCIÓ DEL TERME D’ARTANA

foto-aèria

El mateix comparant una foto aèria feta cap a 1960, aportada per José Juan Ibáñez Gallart, a la imatge actual de Google Earth. A la imatge antiga es veuen les hortes del poble impecablement treballades i delimitades: l’horta rodant el poble, la de Rebó, la del Pinar i fins i tot l’horteta del Vicari. Les muntanyes estan treballades i arribassades fins al cim.

Si més no, cal doldre’s de la pèrdua dels terrenys de cultiu. L’absurd econòmic actual fa que siga més barat dur, per exemple, creïlles de mala qualitat de Xile o Israel (i tot tipus de fruita i verdura) que fer-les bones a cent metres de casa, tenint aigua i fem de sobra i amb alts nivells de desocupació. Ací baix teniu les imatges originals.

foto-aeria  foto aèria

**********

NOTA

A l’epígraf d’ENLLAÇOS va deixar de funcionar el link que ens adreçava al programa El poble del costat, que Canal 9 va dedicar a la relació entre Artana i Eslida, i l’hem substituït per un altre. Si no hi havia més enllaços a programes de la Televisió Valenciana en què apareguera Artana era per la seua malaptesa a l’hora de proveir informació. Aquell enllaç no funciona perquè, a més dels serveis de la televisió autonòmica, la Generalitat va tancar també la pàgina Web. Ha desaparegut tant la televisió com la memòria del treball fet durant les darreres dècades. Una pèrdua patrimonial irresponsable que no ens podem permetre.

Amics d’Artana, 2 de desembre de 2013

**********

calvari capella-1925

La primera foto és de Carles Sarthou Carreres, feta cap a 1910. La segona és de 1925, després de les obres d’ampliació que va fer Mn. Clemente Moliner el 1915. No pareix el mateix calvari. La qualitat de les imatges és fluixeta perquè estan tretes de revistes de l’època (podeu veure-les en el seu context a l’apartat de DOCUMENTS), però si feu “clic” sobre elles les veureu amb un poquet més de detall.)

**********

PER DAMUNT DE LES 30.000 VISITES!

Estimades conveïnes i conveïns,

El dissabte 22 de març de 2014, Artanapèdia arriba a les 30.000 visites, una xifra sorprenent en un arxiu Web sobre un poble de menys de 2.000 habitants! Com que no podem afegir molt més al que dèiem fa 10.000 visites (el 2 de setembre passat), actualitzem aquell text, només recordant que és un resultat que s’ha aconseguit amb un pressupost de pràcticament 0 euros i sense cap tipus de recolzament institucional, encara que estem treballant per al poble i deixant-li en herència un important patrimoni.

No fa molts anys, la poca activitat cultural o acadèmica que arribava o que es produïa entre nosaltres era cega i sorda a qualsevol tipus d’informació històrica, etnològica, mediambiental, etc., sobre el nostre poble. Pareixia que ens feia vergonya la nostra història, la nostra arquitectura i el nostre urbanisme rural, amb arrels històriques llunyanes; la nostra llengua minoritzada (però absolutament majoritària); el nostre paisatge i el medi ambient; l’economia agrícola; les manifestacions culturals autòctones (jocs infantils, cançons…), etc.

Lamentablement, eixos fantasmes no han desaparegut del tot, ni tan sols de les gestions públiques. Però alguna cosa ha canviat. I la prova és que Artanapèdia ha superat la barrera de les 30.000 visites.

Això vol dir que l’interés per la Història, el Patrimoni, l’Etnologia… la Cultura en general, és aclaparador, i que l’absència d’aquest tipus d’informació era un buit imperdonable.

A hores d’ara comptem amb 130 pàgines publicades, que en total sumen un parell de milers de fulls i de documents; més de quatre-centes fotos històriques i moltes altres actuals; uns setanta comentaris positius; desenes de col·laboradors i proveïdors de materials; moltíssims documents històrics inèdits i altres tants treballs d’investigació originals…

30.000 visites ens avalen com a projecte i ens omplin d’entusiasme per a seguir amb ell. Però tot i això, cal fer-se una última reflexió: encara que només hi haguera 100 visites, Artanapèdia continuaria sent un projecte importantíssim, amb transcendència real per a la cultura pròpia. Perquè és un espai necessari, i perquè està proveint-nos de materials que queden com un patrimoni de tots.

Gràcies, veïnes i veïns, gràcies per la vostra atenció i per les vostres col·laboracions, que continuarem sol·licitant.

Artana, 22 de març de 2014

Amics d’Artana – Redacció d’Artanapèdia

 **********

Amics d’Artana

Amics d’Artana és una associació cultural que defuig la banalitat, la superficialitat i el populisme en la cultura rural. Treballa de forma desinteressada en la investigació i la difusió de la cultura pròpia, el patrimoni material i immaterial: historicoartístic, arquitectònic, etnològic, oral, etc., però també ecològic, geològic… Entenem que la reivindicació del patrimoni és una reivindicació sobre aquells elements que són importants per a la nostra comunitat, i així, per a la nostra qualitat de vida i la nostra dignitat com a Poble.

Artanapèdia es un espai obert a la investigació (històrica, sociològica, etnològica…) sobre Artana i el seu entorn. S’hi publicaran tots els documents (textos, fotos, catàlegs, etc.) que ens feu arribar atenent a criteris de rigor i qualitat. Volem que siga una contribució a la cultura i la identitat del Poble.

Licencia Creative Commons

Artanapèdia recolza la cultura lliure. Llicència Creative Commons Atribució-NoComercial-SenseDerivades 3.0 Unported.

  1. Feliz 2014 a todos.
    Recobremos ilusiones y esperanzas necesarias para vivir.
    Como dijo una persona que , durante su gobierno , tanto daño hizo a todos :

    Buenas noches y buena suerte . Le falto añadir : a quién se la merezca .
    Ánimo a todos!!!!

  2. Podeu trobar el programa “El poble del costat: Artana-Eslida” també en Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=OiRyKJ6IPN4
    Òscar

  3. Gràcies de tot cor al equip de Artanapedia, que ens estan regalant el seu temps, la seva energia, per a que tots puguem gaudir de una web de qualitat.
    Gràcies també al veïns i altres amics d’Artana que la enriqueixen amb les seves interesantíssimes aportacions i la fan possible.
    Bon any a tots! Molts d’anys a Artanapedia!

    Pili Blasco

  4. Júlia Navarro

    La web esta excel·lentment organitzada plena de xicotets detalls, és preciosa, bo com vostre poble, i plena de bons valencians. He de visita Artana!!!!

  5. Joanvi Sempere

    Enhorabona! M’ha agradat molt. Tot i que només passe a Artana alguna temporadeta curta a l’estiu i escassos caps de setmana, m’interessa molt el poble.

  6. Òscar Pérez Silvestre (Eslida)

    Enhorabona pel primer aniversari! Buscaré unes fotos de l’ermita de Santa Cristina dels anys 1910. Com sempre, a la vostra disposició.

  7. la pagina me parece estupenda PERO, ha quien va dirigida?, solo a los valenciano-lectores (todos los valenciano parlantes no saben leerlo), pienso que deberia de estar enfocada para todo el mundo y por lo minimo estar en los dos idiomas oficiales del estado español pues de lo contrario estais limitando la difusión de un trabajo bien hecho

    • Francisco, gràcies per la valoració positiva que ens fa. Artanapèdia admet textos en valencià i castellà normatiu, com bé pot comprovar.La pàgina té un caràcter local, està adreçada bàsicament als artanencs. Creiem que tothom pot llegir en valencià, i de fet l’idioma no és un problema ni per franja d’edat, ni per opció política. Prop de deu mil visites en cinc mesos ho demostren. Si vosté té problemes per llegir-lo li podem aconsellar una multitud de traductors en línia o de programes gratuïts per a la correcció i la traducció del valencià normatiu (el Salt 3.0 i 4.0, per exemple, que proporciona gratuïtament la Generalitat Valenciana). Cordialment, Amics d’Artana

  8. Magnífica idea!!!!,…. i molt instructiva. Moltes gràcies!!!!!!

  9. Fátima Peris

    enhorabona, he estat en la presentació i m’agradat molt, a vore si vos envie alguna foto…adeu,

  10. Moltes felicitats quantes idees han quedat al tinter pero en esforç surtiran una abraçada.

  11. J. Joan Llidó

    em sembla una iniciativa molt interessant, encomiable i que pot servir per recuperar la historia i les costums del poble. Endavant i si puc col.laborar en alguna cosa, no ho dubteu.
    J. Joan Llidó

  12. Tinc una narració sobre les bruixes de la Vall d’Artana que no sé si, per la seua extensió, és possible publicar-la ací… Està inspirada en algunes anècdotes que em va contar el tio Juanito Coloma, Joan Tomàs i Martí. Ja direu.

  13. Interessantisima la pagina, Per fi algu dona un pas en davant per a la cultura Artanenca.
    A seguir aixi.

  14. jose rico (seba)

    Lo de Les Garroferes de Josep Herrero ;es un treball molt ven lograt; el que entre en Artanapedia no el te que pasar per alt ,pues la seua lectura li ayudara a coneixser; lo que son les Garroferes, i el seu frut.

  15. enora bona per aquesta pagina anim per a millorarla

  16. Pilareta Tasca

    ¡¡¡Expectacular¡¡¡ no es podia esperar menys de vosaltres. si voleu colaboració ja sabeu on estic
    ¡¡¡ENDAVANT¡¡¡

  17. Com anem en contra de tot centralisme. Des de la Ciutat de València us recolzem pel vostre treball de difussió de la nostra arrelada cultura, tant de temps amagada i desvirtuada, a canvi d´una altra, amb els nostre respecte, la qual no tenim que envejar no gens ni mica… Seguirem en contacte. Cal difondre la vostra “Enciclopedia de la Plana”
    Rafel Sena (Russafa)

  18. jose rico (seba)

    Esta página si que fa poble de veritad i lo demes son romansos . animo i que no decaiga .

  19. Josep Antoni Casañ

    Enhorabona,de forma i fons es una web i amb un contingut extraordinari.Quin positiu esforç de bona gent- i amb sabiduria- que transmet els seus coneiximents.Gràcies i tots els ànims.El relat dels presoners de Ceuta emotiu i emocionant!

    • Moltes gràcies Josep Antoni pel teu comentari. Felicitacions com aquesta ens anima a continuar amb la nostra modesta labor amb més entussiasme si cap.
      Josep Herrero

  20. Jordi López Vilar

    Moltes felicitats als creadors d’aquesta pàgina. L’aniré seguint amb molt d’nterès i si m’ho permeteu aportaré també algun treball.

  21. Josep, em sembla una molt bona idea. Ens mantindrem en contacte.

  22. Molt interessant açò de l’Artanapèdia. Em mantindré en contacte amb vosaltres. Trove a faltar, de tota manera, alguna fotografia, dibuix, etc. en relació amb el temes tractats així com també alguna del poble d’Artana. En tot cas, Enhorabona!

  23. luis enrique

    ¿Sería posible leer está página en Castellano, como se puede en otras escritas en o hechas en catalán? Gracias.

  24. Felicitats, intentarem participar. Tinc un poema sobre el oli DÀrtana si volen vos ho envie.
    Pilar

  25. Òscar Pérez Silvestre

    Josep Herrero, per favor, quan pugueu publiqueu també el teu magnífic treball sobre la indústria de l’espart de la revista ‘Caramella’. En poder, vos enviaré cosetes meues publicades i algun regalet.

  26. Òscar Pérez Silvestre

    Molt bona idea! Els d’Artana, sempre per davant. Salutacions des d’Eslida.
    Òscar

  27. Pilar Cabañes

    Amics d’Artana, fer una pàgina com aquesta ja és una tasca fonamental, per la difusió del nostre poble i la nostra cultura. Felicitats!

    Imma i Pili

  28. Ja estarem ‘al loro’ i veurem com va a veure si podem col.laborar-hi… La idea em sembla molt bona.

    Joan Pla

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Canvia )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Canvia )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Canvia )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

%d bloggers like this: