Kepa Ategorria

[En aquest espai pengem textos heterodoxos que ens arriben i que ens pareixen de difícil ubicació en els nostres objectius i en la nostra metodologia de treball. Artanapèdia no es fa responsable d’allò que els autors puguen dir o callar. -Redacció d’Artanapèdia]

¿Por qué la temática es un Ave María?

La verdad es que se podía haber organizado sin temática alguna, pero tiene una respuesta lógica y se adapta fenomenalmente a cada grupo.

La composición de un Ave María es un motete o composición musical de polifonía religiosa característica del Renacimiento, con texto breve y escrito en latín, que se cantaba habitualmente en formación coral para cuatro voces.

En la Iglesia occidental comenzó a usarse como canto litúrgico desde el siglo IV, pero solo con las palabras del Arcángel San Gabriel a la Virgen en la Anunciación: «Ave María, gratia plena. Dominus tecum».

A partir del siglo VII se le agregaron las palabras de Santa Isabel: «Benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui». En el Antiphonarium de San Gregorio Magno aparece por primera vez como Offertorium en la Dominica IV de Adviento.

En el siglo XIV se introdujo la tercera parte, que era distinta de la actual: «Sancta Maria, Regina coeli, dulcis et pia, o Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, ut cum electis te videamus». Y así comenzó a cantarse con música polifónica desde el siglo XV. En el siglo XVII es cuando se adoptó el texto, que actualmente es el común, modificando la segunda parte: «Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus nunc et in hora mortis nostrae. Amen».

Al ser un texto breve, permite a cada compositor realizar cualquier arreglo al texto y música sin reducir su esencia o mensaje.

También tiene que ver por esa extraña manía que tenemos ciertos humanos en recopilar o coleccionar cosas. Dispongo de una innumerable recopilación de composiciones del motete Ave María, por autor, sin todavía un orden aparente. Ahora cuando me jubile, tendré que poner orden a todas esas obras.

La importancia de la celebración del certamen de Música Coral en Artana, Ave María

Si uno consulta a la IA (inteligencia artificial) en cualquiera de los buscadores de internet: Certamen o conciertos de coros polifónicos de Música Coral, temática Ave María en el mundo, el resultado de la búsqueda es lo siguiente:

El Certamen Nacional de Música Coral “Ave María” es un evento coral de gran prestigio celebrado en la localidad de Artana. Centrado en la polifonía sacra y, principalmente, en esta temática mariana, reúne anualmente a destacadas formaciones vocales en la Iglesia San Juan Bautista.

The Certamen Nacional de Música Coral “Ave Maria” is a specialized choral competition in Artana, Spain, focused on the Marian theme. Held annually at the Iglesia de San Juan Bautista, it draws polyphonic choirs to perform both compulsory and free-choice sacred pieces. [1, 2, 3, 4]

Globally, many of the world’s premier choral competitions and festivals center their polyphony categories around the “Ave Maria” theme. Here are the most notable events:

International Competitions

Certamen Coral Internacional de Tolosa (Tolosa, Spain): Considered one of the most important annual choral events in the world. In its polyphony categories, competitions often designate Ave Maria as a compulsory piece (e.g., Josu Elberdin’s Ave Maria, gratia plena) for all competing choirs. [1, 2]

En el certamen que se celebrará en Tolosa en fechas desde el 30 de octubre al 1 de noviembre de 2026, para los grupos polifónicos:

Estas son las obras obligadas según el tipo de voces y los requisitos que deben cumplir los programas presentados:

1. Obra Obligada Voces Mixtas: AVE MARIS STELLA, Josep Ollé i Sabaté (1987)
2. Obra Obligada Voces Blancas: O MAGNUM MYSTERIUM, Xabier Sarasola (1960)
3. Obra Obligada Voces Graves: AVE MARIA, Albert Alcaraz (1978)
4. Una obra compuesta antes de 1800.Una obra compuesta entre 1801 y 1980. 
5. Una obra compuesta después de 1980.

World Choir Games: Hosted in various locations worldwide, this global event features a highly competitive “Sacred Choral Music” category where many polyphonic choirs choose to perform stunning contemporary or Renaissance Ave Maria arrangements. [1, 2]

International Choir Festival “Ave Verum” (Baden, Austria): Held in a neighboring tradition to the Ave Maria, this major European event focuses on sacred and classical polyphony. [1, 2]

A Choral Festival for Our Lady”, this October 30, Saturday at 8pm in Manila, The document announces a choral festival featuring performances by 14 choirs including the Ateneo Chamber Singers and Philippine Madrigal Singers… Se celebran en todo el mundo a través de El concierto mariano en línea, que se transmitirá en vivo a través de las páginas de redes sociales de Jesuit Communications (JesCom) y Radyo Katipunan 87.9 FM, junto con otros socios de medios, contará con la participación de 16 de los artistas y amigos más queridos de JMM.

El Concorso Internazionale di Composizione Sacra Anima Mundi es el prestigioso certamen organizado por el Opera della Primaziale Pisana en Pisa, Italia. Aunque la oración del Ave Maria fue el tema central y obligatorio en ediciones anteriores (como la XIV), el concurso varía su temática religiosa y textos sagrados cada año.  

Detalles principales del certamen:

1. Ubicación: Cattedrale di Pisa (Duomo de Pisa), Italia.
2. Premio: El ganador recibe un premio en metálico (de 5.000 € en sus últimas convocatorias).
3. Estreno: La obra ganadora se estrena a nivel mundial dentro de la programación oficial del Festival de Música Sagrada Anima Mundi en septiembre.
4. Requisitos: La partitura debe ser totalmente original, inédita y no haber sido grabada ni ejecutada previamente. [1, 2]

Local and Regional Contests

• Certamen Nacional de Música Coral “Ave María” (Artana, Spain): A local cultural highlight in the user’s vicinity where polyphonic choirs, such as the Sociedad Coral de San Antonio de Benagéber, compete with original and traditional Ave Maria renditions. [1, 2, 3]
• Certamen Coral de Ejea de los Caballeros (Ejea de los Caballeros, Spain): A well-known national choral competition where top-tier ensembles frequently perform iconic Ave Maria works (such as Franz Biebl’s or Gustav Holst’s settings) in the polyphony category. [1, 2, 3]
• Certamen Coral Ciudad de Granada (Granada, Spain): Often features newly composed Ave Maria motets specifically commissioned as compulsory works for the competition. [1]

A veces, tenemos la tendencia de valorar mucho más todo lo que se hace fuera y no lo que se hace en casa. Artana tiene que ir transformando su materia prima original (los músicos y la música en todas sus variedades) y adaptarse a los nuevos retos que se avecinan, uno de ellos, la despoblación.

Los indicadores del INE, no son nada favorables. Un envejecimiento latente de la población y la carente gestión de hacer políticas de asentamiento de la población nativa y de la foránea. La convivencia entre residentes locales (“nativos”) y nuevos habitantes (“foráneos”) en zonas afectadas por la despoblación (como ocurre en la España vaciada) presenta desafíos sociológicos y económicos profundos. Para equilibrar la balanza entre identidad comunitaria y desarrollo local, es crucial gestionar correctamente la integración y los recursos compartidos. Claves para mejorar la cohesión y repoblación

• Proyectos de participación ciudadana: Fomentar espacios comunes donde ambas partes colaboren. Las asociaciones culturales locales o las juntas vecinales son excelentes plataformas para que los nuevos residentes conozcan las costumbres y aporten nuevas ideas de forma constructiva.
• Participación equitativa en la toma de decisiones: Es vital que los recién llegados no intenten imponer modelos urbanitas, sino que se integren y respeten la estructura municipal existente.
• Economía colaborativa: Integrar a los nuevos pobladores en los sectores productivos de la zona o, si son autónomos o teletrabajadores, impulsar negocios que beneficien al consumo de proximidad, fortaleciendo así el tejido comercial del municipio.
• Acogida institucional activa: Los ayuntamientos y diputaciones provinciales juegan un papel fundamental. Ofrecer oficinas de bienvenida que faciliten trámites administrativos y expliquen la historia, normas no escritas y patrimonio del lugar acelera el proceso de arraigo.

De ahí, la importancia de este certamen de Música Coral, cuya temática es el Ave María. Hasta la fecha no he conseguido a través de los diferentes buscadores en el mundo, ningún certamen o concierto que tenga un formato parecido al de Artana. Somos únicos y ese proceso identitario que nos permite crear espacios culturales de un valor incalculable, debe integrarse definitivamente en nuestro paisaje y apostar por alzar la voz en el mundo, desde un pequeño pueblo de la Sierra de Espadán.

Ahora, cuando echo la vista atrás, me acuerdo de ese primer Certamen. De todas aquellas personas voluntarias que pusieron en funcionamiento la organización, con el corazón en la mano, sin conocer el resultado del mismo. Aquellos rostros inocentes de dos niñas de doce o trece años, que aparcaron por unas horas la vergüenza y se pusieron a hacer trabajos de organización de eventos con mayores y entregaron los premios. Gràcies Araceli y Vega